マニラ発 ヘアサロン “ピアンドレ” で トータルビューティーサービスを楽しもう (Let’s try Local Hair Salon ” Piandre ” from Manila)

マニラ発 ヘアサロン “ピアンドレ” で トータルビューティーサービスを楽しもう (Let’s try Local Hair Salon ” Piandre ” from Manila)

セブにも日系のヘアサロンはいくつかありますが、今回は本店がマニラにある地元の方や外国人の方に人気のヘアサロン”ピアンドレ”を紹介したいと思います。

There are several Japanese hair salons in Cebu, but this time I would like to introduce the hair salon “Piandre”, which is popular with locals and foreigners whose head office is in Manila.

ピアンドレ ヘアサロン セブ 基本情報
Piandre Salon Cebu Basic Info

住所 / ADD : Oakridge Business Park A.S. Fortuna St., Mandaue City, Cebu
営業時間 / Operation Hours : 月曜日~土曜日 Mon-Sat 08:00-19:00 日曜日 Sun 10:00-19:00
※営業時間は変更になることがあります / Operation hours might be changed
電話 / Tel : 032-412-1824 or Cell : 0919-699-1597
駐車場料金 / Parking Fee : あり Free

ピアンドレ ヘアサロン とは?
What’s Piandre ?

セブのピアンドレは店内も広くてきれいなので安心 / The shop is clean and has big space, so no problem about social distance!

1987年マニラに起業家であるRosalinda “Linda” Zamora Franciscoが個人経営のヘアサロンとして”ピアンドレ”をオープンして以来多くの人々に愛され現在ではフィリピン国内に個人経営のヘアサロンとしてもっとも多く店舗を展開しているサロンに成長しました。ピアンドレのすべてのヘアスタイリストは日本でも有名なロンドンのヴィダルサスーンアカデミー ディプロマコースを卒業した数少ないフィリピン人の1人であるクリエイティブディレクターのAndrea Zulueta-Lorenzana氏にトレーニングを受けています。

Rosalinda “Linda” Zamora Francisco, an entrepreneur in Manila, opened “Pianre” as a single owned hair salon in 1987 and has been loved by many people and now has the largest number of single owned hair salons in the Philippines. All of Piandre’s hair stylists are trained by Creative Director Andrea Zulueta-Lorenzana, one of the few Filipinos who graduated from her diploma course at the Vidal Sassoon Academy in London, which is also famous in Japan.

平日は出勤前に髪を切ることもできる便利な立地です / Piandre Cebu is located inside Oakridge Business Park. Can stop by before duty.

フィリピンのヘアサロンで+αサービス
Services wanna try at Hair Salon in Philippines

フィリピンのヘアサロンの多くはトータルビューティーの視点から日本の美容院で受けれるサービス、ヘアカット&ヘアカラー、各種パーマ、ヘアトリートメントなど髪に関するサービスに加えて様々なサービスを同時に受けることができます。フィリピンでヘアサロンに行ったさいには一緒に体験してみてはいかがですか?

From the perspective of total beauty, many hair salons in the Philippines can receive various services at the same time, in addition to services related to hair such as haircuts & hair coloring, various perms, and hair treatments that can be received at Japanese beauty salons. Why don’t you experience it together when you go to a hair salon in the Philippines?

ネイルケア
Nail Care

常夏のセブではマネキュア、ペディキュアは子供からお年寄りまで楽しむファッションです。近年はジェルネイルも加わり楽しみの幅も広がりました。髪を染めている間にネイルケアをしてもらうのが男女ともに一般的です。ピアンドレには専門のネイルアーティストがいて衛生面もしっかり管理されているので安心です。

Manicure and pedicure are fashions that children and the elderly can enjoy in Cebu in the everlasting summer. In recent years, with the addition of gel nails, the range of enjoyment has expanded. It is common for both men and women to get nail care during hair cut and color. At Piandre, you can enjoy the nail care by expert nail artists follow a strict sanitation procedure.

フェイシャル
Facial Treatment

ピアンドレのフェイシャルは様々な肌タイプに合うぺボニアを使用したフェイシャルトリートメントはフェイシャルマッサージを含んだ1時間のサービスでお肌の輝きを実感できます。フェイシャルに関しての問い合わせはメールで対応してくれます。

Piandre’s facial is a facial treatment using Pebonia that suits various skin types, and you can feel the radiance of your skin with a one-hour service including facial massage. Inquiries about facials will be answered by email.
we@piandre.com

※現在すべての店舗でお楽しみいただけるサービスではないため、事前にお店に確認をお勧めします / Currently, it is not a service that can be enjoyed at all stores, so it is recommended to check with the store in advance.

マッサージ
Massage

フットスパやスポットマッサージを一緒に楽しむことができます。ヘアカラーの仕上がりを待つ間にマッサージサービスを受けるのもフィリピンでは一般的といえます。

You can enjoy a foot spa and spot massage together with hair arrangement. It is also common in the Philippines to receive a massage service while waiting for the hair color to be finished.

メイクアップ
Make up

普段はあまり化粧をしないフィリピンの方たちも特別なイベントの際にはヘアサロンでメイクアップをしてもらうのも一般的です。結婚式などサロンの外でのサービスのリクエストも可能です。

It is common for Filipinos who don’t usually wear make-up to have their make-up done at a hair salon during special events. You can also request services outside the salon, such as weddings.

脱毛
Depilatory Services

ヘアサロンで脱毛サービスをまだ受けたことがありませんが、隣でよく眉毛を整えてもらっている若い女性を目にすることがあります。眉毛やビキニラインのサービスを行っており、ワックスはイタリア産のホットワックスをピアンドレでは使用しています。

I haven’t had a hair removal service at a hair salon yet, but I sometimes see a young woman next to me who often has her eyebrows trimmed. they provide eyebrow and bikini line services, and they use Italian gentle hot wax at Piandre.

小学校の卒業式が先月ありその際娘のカラーをやってもらったのもピアンドレでした。娘が気に入るヘアスタイルとカラーをしてくれたので良かったです。ローカルのヘアサロンですので私は英語でヘアスタイルを伝えるのは少し大変に思うことがありますが、娘はビサヤ語を話すので全く問題がありませんでした。

There was an elementary school graduation ceremony last month, and it was Piandre who arranged my daughter’s hair style. I’m glad that my daughter loved it. Since Piandre is a local hair salon, I find it a little difficult to tell hairstyles in English, but my daughter speaks Cebuano so there was no problem at all.

まとめ

日本では美容院には髪のカットやカラー、パーマなどの目的でいきフェイシャルは別のフェイシャル専門のサロンにいったり、ネイルケアはネイルサロンにいくという感覚でしたがフィリピンにきて同時にすべて終わらせることができる便利さを実感しています。しかし、予約の際に同時にサービスを受けたいことをリクエストしないと施術者の空き状況により同時進行できるサービスがばらばらになることもあるのでその点はお気をつけください。全身リフレッシュをしたい方はフィリピンのヘアサロンへ立ち寄ってみてはいかがですか?

In Japan, I used to go to a beauty salon for the purpose of cutting, coloring, and perming hair, going to another salon specializing in facials, and going to a nail salon for nail care, but when I came to the Philippines, I can finish everything at the same time. I feel the convenience of being able to do it. However, please be aware that if you do not request that you want to receive services at the same time when making a reservation, the services that can be performed at the same time may vary depending on the availability of the specialists. If you want to refresh your whole body, why not stop by a hair salon in the Philippines?

キレイになるカテゴリの最新記事