レトロな気分に浸れるバー併設のレコードショップがマクタン島に登場 ( ” BAIHAUS ” a hideaway bar attached to record shop that makes you feel retro is now available on Mactan Island )

レトロな気分に浸れるバー併設のレコードショップがマクタン島に登場 ( ” BAIHAUS ” a hideaway bar attached to record shop that makes you feel retro is now available on Mactan Island )

ビーチリゾートホテルが多くあるマクタン島に味のあるレコードショップがオープンしました。バイハウスはレトロな気分にさせてくれる内装のレコードショップに音楽好きが集まって飲めるくつろぎバーを併設しています。音楽好きや懐かしのレコードに囲まれて昔を懐かしみたい方は訪れてみてはいかがでしょうか?

A tasteful record shop has opened on Mactan Island, where many beach resort hotels are located. “Baihaus” has a record shop with a retro feel and a relaxing bar where music lovers can gather and drink. If you like music or want to miss the old days surrounded by nostalgic records, why don’t you visit Baihaus ?

バイハウス 基本情報
Baihaus Basic Info

住所/ ADD : Pak-Pakan Rd, Lapu-Lapu City
電話 / Tel : 0995-867-0617
ウェブサイト / Website : https://tsukigesho.com/factory/
営業時間 / Operation hours : 15:00-22:00 火曜から金曜 / Tue-Fri , 13:00-22:00 土日 (Sat & Sun)
駐車場/ Parking あり 無料 Free of Charge

(英語を話したいなら試してみよう!)

Baihaus とは ?
What’s ” Baihaus ” ?

マクタンドクターズ近くにオープンしたレトロな雰囲気たっぷりのレコードショップです。店舗は音楽好きな仲間がほぼDIYで作り上げたそうですがとてもお洒落でハリウッド映画のワンシーンに出てきそうな雰囲気です。

It is a record shop with a lot of retro atmosphere that opened near Mactan Doctors. It seems that the store was made by friends who like music almost by DIY, but it is very fashionable and it seems to appear in a scene of a Hollywood movie.

もともとバイハウスのオーナーは音楽好きの為にレトロなレコードやカセットテープに囲まれて昔を懐かしみながらリラックスできる場所を作りたいと思い同じ思いを抱いた友人と一緒に手作りしてできたお店なのでクールな空間に温かみを感じます。

Originally, the owner of the Baihouse wanted to create a place where people can relax while feeling nostalgic for the old days, surrounded by retro records and cassette tapes for music lovers. I feel the warmth in the space.

” Baihaus ” には日本人にもなじみの深い曲のレコードがあるので、オーナーに頼んでレコードを回してもらってください。

“Baihaus” has records of songs that Japanese people are familiar with, so ask the owner to turn the records.

” Baihaus ” という店の名前の由来は?
What’s the route of shop name ?

Baihausという名前は、70〜80年代のポストパンクバンドBauhausにちなんで付けられましたが、セブアノ語にひねりを加え、bauを「友達」を意味する「Bai」に変えて ” Baihaus ” というお店の名前になったそうです。

The shop’s name came from the ’70-’80s post-punk band Bauhaus. then arranged ” Bauhaus ” to ” Baihaus ” with thought of the word ” Bai ” , which means ” Friend ” in Cebuano.

” Baihaus ” お店のコンセプトは?

レコードやカセットテープやミュージックの愛好家が集まりくつろぎながら飲める場所を提供したいという思いから手作りで”バイハウス”を作り上げています。

They have created a “baihaus” by hand from the desire to provide a place where lovers of records, cassette tapes and music can gather and drink while relaxing.

音楽好きが集まる仲間にとってのホームでありたいと願うレトロで落ち着くレコード店では飲み物やおつまみが注文できます。

You can order drinks and snacks at the retro and calm record shop, which wants to be a home for music lovers.

日本人にも飲みやすいサンミゲルビールからジョニーウォーカーなどお馴染みのアルコールがあります。おつまみにはチキン唐揚げやたこ焼きもあるので懐かしの音楽でもききながらリラックスしてみてはいかがでしょうか?

There are familiar alcohols such as San Miguel Beer, which is easy for Japanese people to drink, and Johnnie Walker, which is well known as whisky. There are also fried chicken and takoyaki as snacks, so why not relax while listening to nostalgic music at baihaus ?

まとめ

マクタン島に登場したアナログミュージックストア “Baihaus”は多くのお店がクローズしていくパンデミックの厳しい状況の中オープンしました。オーナーの想いが少しでも多くのミュージックラバーに届きコアに愛されるお店として続いていくことを願うばかりです。セブにお越しの際には昭和テーストのフォトスポットとしてでも立ち寄ってみてはいかがでしょうか?

The analog music store “Baihaus” that appeared on Mactan Island opened in the severe pandemic situation where many stores are closing. I just hope that the owner’s feelings will reach as many music lovers as possible and continue as a store loved by the core. When you come to Cebu, why don’t you stop by as a photo spot of Showa taste and have a relax time with music at Baihaus ?



食べるカテゴリの最新記事