ファミリーマート セブ に再登場(Family Mart Returned to Cebu)

ファミリーマート セブ に再登場(Family Mart Returned to Cebu)

セブ島にクールになったファミリーマートが戻ってきました。時代に適した形で日本発のファミリーマートが今後どのようにセブに浸透していくのか楽しみです。

The cool FamilyMart is back on Cebu Island. I am looking forward to seeing how FamilyMart which is originally established in Japan will permeate Cebu in a way that suits the times.

ファミリーマートフィリピン とは?
Family Mart Philippines ?

ファミリーマートは日本発祥のコンビニエンスストアですが、フィリピンでは石油会社 “Phoenix Petroleum Philippines Inc” が経営を行っており、店舗も” Phoenix (ファニックス) “のガソリンステーションに併設されている店舗が目立ちます。セブに再登場したファミリーマートは現在3店舗、今後どういった場所に進出してくるのか楽しみです。

FamilyMart is a convenience store that originated in Japan, but in the Philippines, it is run by the oil company “Phoenix Petroleum Philippines Inc”, and there are many stores that are attached to the gas station of “Phoenix”. FamilyMart, which has re-appeared in Cebu, currently has three stores, and I am looking forward to seeing where it will expand in the future.

ファミリーマート ガソリンスタンド フェニックス バニラド
Family Mart Phoenix Banilad

フェニックスガソリンステーションの敷地内
住所 / Add : 2 Nasipit Rd, Cebu City, 6000 Cebu,

現在店舗はセブには3店舗のみです。
As of now there are 3 stores in Cebu

・Family Mart Phoenix Banilad
・Family Mart Phoenix V. Rama
・Family Mart Banawa ( Stand shop only )-屋台形式の簡易ショップのみ

ここが違う新スタイル ファミリーマート
What’s the different new style service of Family Mart Cebu ?

コンビニエンスストアのイメージはスーパーのように広い敷地ではなくコンパクトサイズの店舗に生活必需品やスナック、ドリンク、フードなど厳選された毎日の生活に欠かせないものが置いてあるイメージでしたが今回セブに誕生した新しい “Get And Go” スタイルの安全第一店舗は日本のコンビニで手に入るおにぎりやサンドイッチ、ファミチキ、UCCコーヒーなどの馴染みの商品から刺身やたこ焼きなどそんなものまで?と思える商品ラインアップとなっています。

The image of a convenience store was not a large site like a supermarket, but a compact store with daily necessities, snacks, drinks, food and other essential items for daily life. The new “Get And Go” style safety first ” Family Mart ” in Cebu is available familiar products in Japan such as Rice Balls, Sandwiches, Family Mart Fried Chicken, and UCC coffee, etc. Not only familiar products but also good surprised products like Sashimi and Takoyaki, etc….

屋台形式でほしい商品をオーダーして支払いをし、商品を受け取るスタイルなので店内で密になる心配はないので安全なコンビニと言えますね。

It’s a safe convenience store because you don’t have to worry about getting crowded in the store. You order the products you want in a stall format, pay for them, and receive the products.

写真も多く使われた簡易ストア外観にプリンとされているメニューは見やすくて、お店がクールに見えるのは私だけでしょうか?日本の味をセブの今どきファミマで試してみませんか?

Is it only me that the menu that is pudding on the exterior of the simple store with many photos is easy to see and the store looks cool? Why don’t you try the taste of Japan at FamilyMart in Cebu nowadays?

まとめ

セブの隔離が緩和されつつあるので新しいお店も徐々にオープンしてきました。残念ながらまだ観光客はフィリピンへ訪れることができませんが、セブにお越しの際にはフォトスポットにもなる簡易スタイルの今どきファミマの前で記念撮影をされてみてはいかがでしょうか?

As the isolation of Cebu is being eased, new shops are gradually opening. Unfortunately, tourists can’t visit the Philippines yet, but when you come to Cebu, why not take a photo in front of the modern FamilyMart and enjoy Japanese taste by ” Get and Go ” style?

(英語を話したいなら始めてみては?)

食べるカテゴリの最新記事