あなたはジョリビーそれとも マック? ( You choose Jollibee or Mcdonald for your lunch? )

あなたはジョリビーそれとも マック? ( You choose Jollibee or Mcdonald for your lunch? )

フィリピンでは子供たちに大人気のファーストフード店ジョリビー。世界的に有名なファストフード店マクドナルドよりも子供たちには人気があります。あなたはどちらを選びますか?今回はせっかくセブに来たなら一度は立ち寄って試してもらいたいミールをご紹介したいと思います。

Jollibee is a fast food restaurant that is very popular with children in the Philippines. It’s more popular with kids than the world-famous fast food restaurant McDonald’s. Which do you choose? This time, I would like to introduce a meal that I would like you to stop by and try if you come to Cebu.

(英語を話したいなら試してみたら?)

ジョリビーとは?
What’s Jollibee ?

可愛いジョリビーがお出迎え
Cute Jollibee welcomes you

ジョリビーはフィリピン発創業1975年の赤い陽気な(ご機嫌な)ハチ:JOLLY BEEのマスコットが印象的なフィリピンでは知らない人はいないほど人気のファーストフードチェーン店です。フィリピン国内では1400店舗、海外にも進出しておりアメリカ、カナダ、イタリア、イギリス、香港、マカオ、ベトナム、シンガポール、カタールなど270店舗を展開しています。ジョリビーを運営するジョリビーフードコーポレーションはピザのファーストフードで人気のグリーンウィッチ、中華料理のチャオキン、ケーキ専門チェーンのレッドリボンなどフィリピンでは人気のお店を傘下においています。

Jollibee is a 1975 red adorable bee from the Philippines: A fast food chain store that is so popular in the Philippines. The BEE mascot is impressive.
They have 1,400 stores in the Philippines and 270 stores in the United States, Canada, Italy, the United Kingdom, Hong Kong, Macau, Vietnam, Singapore, Qatar, etc. Jollibee Foods Corporation, which operates Jollibee, owns popular shops in the Philippines such as Greenwich, which is popular for pizza fast food, Chinese food Chowking , and Red Ribbon, a chain specializing in cakes, etc.

ジョリビーのメインメニューはハンバーガーとフライトチキンでケチャップはトマトケチャップではなくバナナを使ったバナナケチャップを使用しています。そのため甘いと感じるメニューが多いんです。サイドメニューには甘いスパゲティやホットドック、フィリピンならではのパラボックなどの取り扱いもあります。

フィリピンの方々は食事に白米は欠かせないためライス付きのミールの販売が目立ちます。フライドチキンにはグレービーソースをつけるのが主流です。

Jollibee’s main menu is hamburgers and fried chicken, and ketchup uses banana ketchup instead of tomato ketchup. Therefore, there are many menus that feel sweet. The side menu also includes sweet spaghetti, hot dogs, and Filipino palabock, etc.

Since white rice is indispensable for meals for Filipinos, the sale of meals with rice is conspicuous. It is common to add gravy sauce to fried chicken.

ジョリビーのお勧めメニュー
My Recommended Jollibee Menu

メインはハンバーガーですが、我々のようにいつでもジョリビーにいくことが出来るとは限らない観光客の方にはお勧めを考えてみました。是非フィリピンに来たならフィリピンのソウルフードとも呼べるジョリビーを試してみてください。

The main menu is hamburgers, but I thought about recommending it to tourists like us who may not always be able to go to Jollibee. If you come to the Philippines, please try Jollibee, which can be called Filipino soul food.

ジョリー スーパー ミール
Jolly Super Meal

ジョリビーの人気商品がセットになったジョリースーパーミールをお勧めしたいと思います。どれも人気の商品なので一度に複数の人気商品を試せるのでこちらがお勧めです。ハーフサイズスパゲティ、1ピースバーガーステーキ、1ピースチキン(チキンはオリジナルとスパイシーどちらか味を選べます)可愛いジョリビーの小さな赤い旗を立てているのはスパイシーの印です。そしてペーパーに包まれているのはライスです。

I would like to recommend Jolly Super Meal, which is a set of popular Jollibee products. All of them are popular products, so you can try multiple popular products at once. This is my recommended menu of Jollibee. Half-sized spaghetti, 1-piece burger steak, 1-piece chicken (Chicken can be either original or spicy) The cute Jollibee’s little red flag is a sign of spicy. And what is wrapped in paper is rice.

沢山試して頂きたい商品はありますが、もしもお腹に余裕があればジョリーホットドックやデザートにはブコパイやマンゴーパイなどいかがでしょうか?フレンチフライもクリスピーな商品もあるのでお試しください。

There are many other products that you should try, but if you’re hungry, why not try a jolly hot dog or dessert like a buko pie or a mango pie? There are also French fries and crispy products, so please try them.

他にも家族で食べるならパーティーサイズのファミリーパンスパゲティーやフィリピンのパラボックもあります。
※パラボックとはパーティーなどには欠かせないビーフンにオレンジ色の特製ソースをかけ、ゆで卵やエビ、豚の皮を揚げたものなどをトッピングした料理です。

There are also party-sized family Pans spaghetti and Filipino palabok for family eating. I really like palabok, so I order Palabok with Fried chicken with drink meal.
※Palabok is a dish of rice noodles, which is indispensable for parties, sprinkled with a special orange sauce and topped with boiled eggs, shrimp, and fried pork skin.

クリスカットフライ
Crisscut Fries

マクドナルドフィリピンお勧めメニュー
My Recommended Menu of Mcdonald’s Philippines

世界中で人気があるファーストフードチェーンマクドナルドはもちろんフィリピンでも人気はあります。個人的にはハンバーガーを食べるなら私はマクドナルドを選んでいますが、皆さんはいかがでしょうか?私がマクドナルドフィリピンで試して頂きたい商品はこちらです。

It is popular not only in the fast food chain McDonald’s, which is popular all over the world, but also in the Philippines. Personally, I choose McDonald’s for hamburgers, but how about you? Here are the products I would like you to try at McDonald’s Philippines.

1ピースチキンマクドウィズマックスパゲティー
1pc Chicken McDo with McSpaghetti

マクドナルドのスパイシーチキンマクドは美味しいです。オリジナルフレーバーはジョリビーの方が好きなのですがスパイシーはどちらも美味しいのでお勧めです。旗がたっているのはスパイシーの印です。ジョリビーとはちがった味付けのスパゲティをマクドナルドで試してみてどちらが好みか判断されてはいかがでしょうか?

McDonald’s Spicy Chicken McDonald’s is delicious. I prefer Jollibee if it’s the original flavors, but I recommend both spicy because they are delicious. Why not try a spaghetti with a different flavor than Jollibee at McDonald’s and decide which one you prefer?

1ピースマッシュルーム ペッパー ステーキ
1pc Mushroom Pepper Steak

他にも2ピースマッシュルームペッパーステーキやチキンカツもあります。私のお気に入りはペッパーの味が良くきいたごはんの上にペッパーステーキがのってたっぷりグレービーソースがかかったマッシュルームペッパーステーキです。

There are also 2-piece mushroom pepper steaks and chicken cutlets. My favorite is mushroom pepper steak with plenty of gravy sauce on top of rice with good pepper taste.

まとめ

週末になると満席で注文するのも大変なほど人気のジョリビーと世界中に店舗展開が多いファーストフードチェーン店のマクドナルドは外れのない日本人にもなじみのあるハンバーガーがあります。しかし、馴染みのあるハンバーガーは日本でも食べれるのでマクドナルドフィリピンでしか楽しめないメニューに挑戦されてはいかがでしょうか?ジョリビーもマクドナルドもショッピングモールには必ずといっていいほど出店しているので気軽に試すことができます。あなたの好みはジョリビー?それともマック?

Jollibee, which is so popular that it is difficult to order at full capacity on weekends, and McDonald’s, a fast food chain store with many stores all over the world, have hamburgers that are familiar to Japanese people. However, familiar hamburgers can be eaten in Japan, so why not try a menu that can only be enjoyed at McDonald’s Philippines? Both Jollibee and McDonald’s are almost always open in shopping malls, so you can feel free to try them out. Do you like Jollibee? Or is it a Mcdonald’s ?

食べるカテゴリの最新記事