セブから日本に一時帰国 ( Entering Japan from Cebu)

セブから日本に一時帰国 ( Entering Japan from Cebu)

諸事情により毎年子供たちの学校が長い休みに入る夏休みには日本に一時帰国しているのですが今年は2022年~2023年のスクールイヤーの始業式が8月後半になるということで日本の夏に帰国することになりました。2021年3月のコロナ下でまだ海外渡航が難しい中セブに戻って以来初めての日本帰国になります。帰国を検討されている方や日本の親族訪問を検討されている方にお役に立てばと思います。

Entering Japan during pandemic is quite stressful.
This time I would like to share what documents I prepared for entering Japan.
(Please be careful the situation is changing time to time, therefore you need to get updated info before traveling Japan.)

2022年PCR検査をした際のブログは下記になります / Here is regarding PCR test last December
日本一時帰国のためのPCR検査をセブで受ける( How to get a certificate of testing for Covid-19 to enter Japan in Cebu 2022 )

帰国へ向けての準備 / Before traveling to Japan

フィリピンから日本に帰国するためには日本国の水際対策に関しての確認と利用される航空会社の規定を確認する必要があります。
Before entering to Japan, you need to check about Japanese Border Measures and Restrictions and also airline travel guide.

日本国の水際対策に関しては下記のページで新しい情報を必ずご確認ください
Regarding Japanese Border Measures and Restrictions, you may visit below site.
You can also see the procedure after arrival and necessary documents to enter Japan.

日本語: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
English: https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/bordercontrol.html

フィリピンは2022年6月1日より水際対策が緩和でブルー国に分類されフィリピンから日本に入国する人の検疫に関しては入国時の検査やワクチン接種証明書の提示などは求めないことが発表されました。
下記は水際対策強化に関わる新たな措置(28)1.より抜粋

「青」区分の国・地域からの帰国者・入国者については、検疫所による入国時検査を実施
せず、入国後の自宅等待機を求めないこととする。

If you enter Japan from Philippines, basically no quarantine after arrival and no swab test upon arrival at the airport/ no required vax certificate because Philippines are belong to BLUE countries.
All people who enter Japan need pre departure test of covid.
※If you are not Japanese Nationality, you need necessary documents : valid visa / re-entry permit / special re-entry permit.

フィリピンから日本に帰国される方は下記のフィリピンエアラインのHPに記載のあるトラベルガイド(フィリピンから日本へ出発される方へ)も確認ください。
Before travel, you better visit also Philippine airline travel guide to Japan.
https://www.philippineairlines.com/en/ph/home/covid-19/DepartingFromThePH/Japan
※日本国の隔離に関してはフィリピンエアラインの情報よりも日本政府のものが最新ですのでお気を付けください / Depend on the situation, Anytime Japanese Border Measures and Restrictions might be update.

日本入国必要書類(日本政府側) / What you have to prepare for entering Japan?

コロナのパンデミック前とは異なりパスポート、ビザ、チケットがあれば簡単に渡航できるという状況ではありません。常に日本政府とフィリピン政府の両国の渡航に関するガイドラインを確認する必要があります。今回はフィリピンから日本への帰国ということで日本政府が海外から日本へ入国する際に必要としている書類や準備をご紹介します。フィリピンから出国するのにフィリピン政府が要求している書類に関しては別途ご確認ください。
※私はフィリピンの労働ビザ9gビザを持っているので空港でECCの支払いができるのでACR-Iカードとフィリピンビザが確認できるパスポートがあれば事前にフィリピン出国で用意するものはありません。

Before traveling, you need to prepare the documents which are required by Japanese Government.
Here are the documents you need to prepare.
※You need to check Philippine Government requirements for departing from Philippines
also.

コロナ陰性証明書 / Covid 19 Inspection Certificate(Negative Cert)

「出国前72時間以内に受けた検査の結果の証明書」の提出が必要です。この72時間とは国際線の出発時間から逆算しますのでセブからマニラ経由で帰る場合はマニラ~日本の出発時間をもとにされてください。
All entrants has to present a Inspection certificate upon arrival. The Test must be done within 72 hours from the international departure time. Japan provide the format for certification, strongly recommend to use that format.

検査証明書はアップデートされることがありますので最新のものを手に入れるようにしてください。
Can download the format of inspection certificate
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html
English : https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/bordercontrol.html

セブでスワブテストをどうやって受けるか気になる方はこちら
Want to check how to get PCR test in Cebu? Visit below.
日本一時帰国のためのPCR検査をセブで受ける( How to get a certificate of testing for Covid-19 to enter Japan in Cebu 2022 )

誓約書 / Written Pledge

日本入国時に提示する必要があるので渡航前に記入して用意しましょう。
ファストトラックを利用する方はMYSOSで提出することができるので紙に記入する必要はありません。

If you will not register fast track system, you will print out the format and fill it up. Then upon arrival please submit it at the immigration.

誓約書のフォームはこちら
日本語 : https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00249.html
English : https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/border_pledge.html

スマートフォンアプリダウンロード及び登録 / Download apps to your smart phone

誓約書で約束した内容を実施するために、位置情報を提示するのに必要なアプリをスマートフォンにダウンロードします。スマートフォンの所持していない方は空港内でスマートフォンをレンタルする必要があります。レンタル代金は個人負担となります。12歳以下のお子様は親御さんと一緒にMysosの登録ができます。

You need to download the tracing apps to your smart phone. If you don’t have it, you need to rent it upon arrival. ( Children below 12 with parents are not necessary. But if you use fast track system, mother or father has to register child info together at Mysos )

ダウンロードが必要なアプリは下記で確認できます
Can download the apps from below
日本語 : https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/pdf-jp/summary.pdf
English : https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/pdf-en/summary.pdf

ウェブ質問状 / Web Questionnaire

ファストトラックを利用される方はMYSOSから登録となります。
ファストトラックを利用しない方は、ウェブアクセスをして回答を登録します、登録後にQRコードが送られてきますのでそのQRコードをスクリーンショットして入国の検疫時に提示する必要があります。

If you will not use the fast track system, you need to access to web questionnaire below and input the answer and save the issued QR code to your cell phone as data.

質問状ウェブアクセスはこちら
日本語 : https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00251.html
You can find QR code which you can access Web Questionnaire ( For those who can’t use fast track )
https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/border_questionnaire.html

ワクチン接種証明書 / Vax Certificate

フィリピンでワクチン接種をされている方は海外渡航用のイエローパスポートを取得するかVAX Certを取得するかとなりますが、私は入手が簡単なVAX CERTを用意します。
フィリピン政府発行の接種証明書を入手するには下記にアクセスされてください。
※現在日本政府はフィリピンから日本に入国するのにはワクチン接種証明書は無くても入国可能となっております。フィリピンに入国する際には必要ですのでお気をつけください。

If you got covid vax in the Philippines, you may visit Vaxcert ph.
You will screen shot it and can upload vax certificate at MY SOS application.
※Even you don’t have it, you are allowed to enter Japan as long as you depart from Blue Countries.

※Please be careful when you enter to the Philippines, you are required. Please check the Philippines entry protocol/ guideline.
https://vaxcert.doh.gov.ph/

基本的に日本政府が入国前の準備としてお願いしている項目は上記5つになります。
Basically as of now You need to prepare for above 5 things.
※渡航前にはかならず最新の情報を確認されてください
Before entering Japan, please check updated necessary documents by yourself at Japanese Government Website.

ファストトラックとは? / What is Fast Track ?

日本入国の検疫手続きに必要になる書類など5点に関して事前にweb上で手続きを行い入国時の手続きを簡略できるのがファストトラックです。このファストトラックを利用できるのは下記の空港となります。ファストトラックの登録は渡航日の2週間前から日本到着予定時間の6時間前までとなります。

Fast Track is to pre-registration for your airport quarantine procedure upon arrival Japan. You can complete some quarantine procedures before you enter Japan. You can use Fast Track arriving below listed airports.
*Please complete the pre-application via the app at least 6 hours prior to your flight’s scheduled arrival time.

成田空港 / 羽田空港 / 中部国際空港 / 関西国際空港 / 福岡空港
Narita Airport / Haneda Airport / Chubu Centrair International Airport / Kansai International Airport / Fukuoka Airport

ファストトラックの登録方法
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/

Please visit below page to pre-register Fast Track.
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/en/

まとめ

今回はフィリピンから日本に帰国する前に日本政府が周知をお願いしている内容について紹介しました。今回の帰国は日本入国時に少しでも待ち時間を短縮できればという思いからファストトラックを利用して帰国しました。ことのほか入国時の検疫所ではMysosのブルーの画面を提示して指示される場所を通過していき、最後に登録など確認をしてすぐに入管へ進むことができました。ファストトラックは入国日予定日の2週間前~日本到着時間の6時間前までには遅くとも登録を終わらせる必要があります。私は2週間前に個人情報や質問状、誓約書、ワクチン接種証明書のアップロードをファストトラックで終わらせ陰性証明書が取得できた渡航前1日前に陰性証明書をMysosでアップロードが終わりました。コロナ陰性証明書は国際線出発時間の72時間前から検査ができるので結局はファストトラックの登録がすべて終わるのは陰性証明書が発行されてからにはなりますが、少しづつやれることを2週間前から進めれば楽ちんに日本に入国できました。ファストトラックの利用をお勧めします。

This time I shared what you need to prepare before your travel. Before your travel to Japan, please check updated info at Japanese Government Website. I used fast track (Mysos) to enter Japan, it was very smooth entry for us. You can register Mysos application from 2 weeks before from your international flight. You register your personal info / web questionnaire / pledge / vax certificate ( if you have it ) first , then as you know covid negative certificate you can get it within 72 hours from your international flight, so after you get it you upload it at Mysos. If everything you upload in the application, your smart phone back screen will be blue or green. You can enter Japan faster. I recommend to use fast track (Mysos). Have a nice trip to Japan!

その他カテゴリの最新記事