フィリピンの子供たちにお土産を買うときに参考にしてほしいセブっ子が選んだ日本のベストチョコレート ( What Japanese Chocolate Brand was picked by Cebuano Kids )

フィリピンの子供たちにお土産を買うときに参考にしてほしいセブっ子が選んだ日本のベストチョコレート ( What Japanese Chocolate Brand was picked by Cebuano Kids )

日本からセブに戻る際にお土産にチョコレートを子供たちに買うことが多いですが、どのブランドのチョコレートが好きなのか?聞いたことがなかったのでセブっ子たちに3つのブランドを試してもらいました。一体どのチョコレートがセブっ子たちは気に入ったのでしょうか?

When I return to Cebu from Japan, I often buy chocolates for children as souvenirs. ” Which brand of chocolate do you like? ” I hadn’t heard of it, so I asked the Cebuano kids to try three famous Japanese Chocolate Brand and pick one from them. Let’s see which brand grabs Cebuano kids hearts the most!

( 日本のチョコレート関連記事 / Related Articles of Japanese Chocolate )
日本のチョコレートメーカー初代チョコレートを比べてみよう ( Japanese Chocolate Makers First Product Comparison )

バレンタインを鮮やかに ガーナピンクチョコレートが新登場 ( Ghana Pink Chocolate Limited Time Products )

おうち時間が楽しくなる チョコレート大作戦 ! ( Let’s have a sweet and fun time with Meiji Chocolate at Home ! )

日本のチョコレートメーカー3社の代表商品で比較してみよう!
Let’s compare the representative products of three Japanese chocolate makers!

Shaynah ちゃん / Gian くん / Shayndel ちゃん

チョコレートといっても日本のメーカーの物だけでも沢山商品があるので今回は日本を代表するチョコレートメーカーの代表商品を試して子供たちに選んでもらいました。

There are many chocolate products made by Japanese manufacturers, so this time we tried the representative products of Japan’s leading chocolate makers and asked the children to choose them.

明治 ミルクチョコレート (1926年発売)
Meiji Milk Chocolate Since 1926

1926年にずっとかわらない優しさの明治ミルクチョコレートは誕生します。目指したのは豊かさの表れである笑顔がこぼれるような優しいチョコレートでした。明治ミルクチョコレートはカカオ成分としてココアバターとカカオマスのみを使用するなど厳選した素材で”ピュアチョコレート”として定められた基準に適合した伝統のレシピを大切にしながら原料の質や風味を検討することで時代と共に変わる嗜好に対応しています。1960年代に明治のミルクチョコレートのCMがテレビで流れるようになりあの有名なCMソングが生まれます。誕生から現在に至るまで変わらぬ製法を保ち優しいあじを守り続けています。

In 1926, Meiji Milk Chocolate was born with never changing gentle taste. Meiji Milk Chocolate aimed to create a gentle (heartful) chocolate that would make you smile, which is coming from richness of mind. Meiji Milk Chocolate is “pure chocolate”, which means it is made with strictly selected ingredients. In the 1960s, commercials for milk chocolate of Meiji began to appear on TV, and that famous commercial song was born. From its birth to the present, they have maintained the same manufacturing method and continue to protect the gentle (hearty) taste.

ロッテ ガーナ ミルクチョコレート(1964発売)
Lotte Ghana Milk Chocolate Since 1964

1964年ロッテ初チョコレート”ガーナミルクチョコレート”を販売。スイス人技師によってミルクチョコレート発祥の地スイスの味をコンセプトに日本人好みのまろやかな口どけのガーナミルクチョコレートをつくり、人々の心をつかみました。今でも店頭に並ぶロングラン商品です。

1964 Lotte’s first chocolate , “Ghana Milk Chocolate” is sold. A Swiss engineer made Ghana milk chocolate with a mellow taste that Japanese people like, based on the concept of the taste of Switzerland, the birthplace of milk chocolate, and caught the hearts of people.

江崎グリコ アーモンドピーク
Ezaki Glico Almond Peak

1958年板チョコが主流だった時代にまるまるアーモンド1つを包んだアーモンドチョコレートをグリコは発売します。板チョコから販売開始しないところもほかの食品会社とはことなりますがその後も独自の商品開発を進め、1966年に世界で初めて棒状チョコレート菓子のポッキーを販売しました。現在は残念なことに思い出深いグリコのアーモンドチョコレートは販売されていません。横にスライドするパッケージの中に1つ1つ銀紙で包まれたアーモンドチョコレートの味は今でも思い出すことができます。美味しいチョコレートの中にはローストされてカリカリしたアーモンドがまるまる1つ隠れている贅沢なアーモンドチョコレートでした。グリコが創業してから初めて発売されたアーモンドチョコレートは今は手に入りませんが、その伝統を受け継ぐのが新しいアーモンドピークです。

Glico released Almond Chocolate that wraps a whole almond in the era when the chocolate bar was the mainstream in 1958. Although it is different from other food companies in that it does not start selling chocolate bars, they continued to develop their own products and in 1966 sold the world’s first bar-shaped chocolate confectionery Famous “Pocky” . Unfortunately, the memorable Glico Almond Chocolate is no longer available for sale. I can still remember the taste of almond chocolate wrapped in silver paper one by one in a side-sliding package. It was a luxurious almond chocolate with a whole roasted and crispy almond hidden in the delicious chocolate. Almond chocolate, which was first released after Glico was founded, is no longer available, but the new Almond Peak continues that tradition.

セブっ子が選んだ理由
Picked Reasons

Vince君

”僕はガーナチョコレートが甘くて気に入りました。チョコレートが口に入れたとたんに溶けてとっても美味しかった。ミルクの味がチョコレートバーにしっかり含まれていて、ミルクの味わいを楽しめる滑らかなチョコレートで素晴らしい味わいだったよ”

The Chocolate ” Ghana ” for me is a sweet and yummy chocolate. When I ate the chocolate, it melt inside my mouth and it is very yummy. It has a wonderful flavor scalded milk infused into the bar giving it a really milky and creamy taste.

Shayndelちゃん

”私はそんなに甘いものは好きじゃなくて特にチョコレートはあまり食べないの。でもガーナは今まで食べたチョコレートの中でも最高のチョコレートの1つだって言えるわ。味わいと品質が好きだわ。甘さの中にもちょっと苦みを感じるからもっと食べたくなるわ。チョコレートバーもくちどけが良く、美味しくいただけたわ。”

I’m not really a fan of sweets especially with chocolates, but ” Ghana ” is a hands down one of the best chocolate I’ve ever had. I love its flavor and quality. It has the perfect amount of dark chocolate and sweetness put into it that makes me want for more. The chocolate tasted soft and tender, and it instantly melts when you put into your mouth so I enjoyed eating it.

Shaynahちゃん

”ガーナチョコレートはカカオの苦みを少し感じるわ。そして甘さがあるの。甘いチョコレートの中にかすかにカカオの味わいも感じれるので、ダークチョコレートが苦手な人でも絶対気に入るはずよ。”

” Ghana ” chocolate, bitterness comes lightly before cacao. Chocolate is sweet. I still find it remarkable, even if it’s a sweet chocolate. If you aren’t a fan of dark chocolates, I would recommend that.

Gian君

”僕は明治ミルクチョコレートが気に入ったよ。舌触りが滑らかで甘く、少し苦みも感じるんだ。味わい深くでもしつこすぎないミルクの味をチョコレートで楽しめたよ。”

I choose ” Meiji ” because the chocolate is cool and sweet on the tongue and ever so slightly bitter. The chocolate is fairly intense and not all that milky.

Jomar君

”明治が僕は一番好きだったよ。バランスが良かったと思う。甘すぎず、味のバランスがとれていて、固めのチョコレートだったから3つの中で一番気に入ったよ。”

” Meiji ” is the best chocolate among the three due to its balance structure and not very sweet it is pretty balance and its a bit hard and I think that is the best Chocolate.

Lucas君

”ロッテのガーナはちょっとだけ甘すぎたかな。チョコレートはくちどけが良くて美味しかったけどね。

明治ミルクチョコレートはバランスがとれていて美味しかったよ。甘すぎず、そしてミルクの味わいもしつこくなくて。少し冷やして固めで食べても美味しいね

グリコアーモンドピークはローストアーモンドとチョコレートのバランスが最高だよ。アーモンドが入っているからほかの板チョコとは違って、ピーナッツチョコレートの種類に属しているんだけどね。”

Lotte/ Ghana : thought a little bit too sweet it almost top the meiji if it hadn’t been the case of being too sweet that being said the chocolate has a nice soft texture that is easy to munch on

Meiji : a perfect balance among all ingredients not too sweet not too milky though I little bit hard when cold it is very good.

Glico/ Almond Peak : the roasted almond is top tier and goes well with all the other ingredients it blends in perfectly (if you eat in whole of course) though I have said many good things about it. That does not stop the fact that it has peanuts in it in my opinion Almond Peak is in a different league. A league of Peanuts of course.

みんなの意見を聞くと、アーモンドピークは違う種類のチョコレートに分類されて、比べるのが難しいようですがガーナミルクチョコレートと明治ミルクチョコレートでは半々の意見で結局はどっちを買ってきたらいいのかはっきり決めることはできませんでした。

According to children’s opinions, almond peaks are classified into different types of chocolate and it seems difficult to compare, but with half the opinions of Ghana milk chocolate and Meiji milk chocolate, it is not clear which one to buy in the end…..

まとめ

個人的には明治のミルクチョコレートのファンなのですが、最近はハイミルクの方が好きなのか?と思ったり、ガーナの新商品ストロベリーにはまったり、気持ちはこっちに行ったりあっちに行ったり。結局はその時の気分にあったチョコレートを選ぶのが一番だと思いますが、次回からは子供たちの好みに合わせてチョコレートを選んで買ってこようと思いました。参考までに最近はセブのスーパーマーケットにて明治のミルクチョコレートとストロベリーチョコレートは値段は高くなりますが、販売しているのでセブで購入できないものを選ぶならグリコやロッテを選んでもいいかもしれませんね。

Personally, I’m a fan of Meiji milk chocolate, but do I prefer high milk chocolate of Meiji these days? I thought, I was addicted to Ghana’s new product Strawberry, and my feelings went here and there. In the end, I think it’s best to choose the chocolate that suits your mood at that time, but from the next time onward, I decided to choose and buy chocolate that suits the tastes of the children. FYI, recently I can buy Meiji Milk Chocolate and Strawberry at the supermarket, therefore if you prefer the brand which we can’t buy is Ghana or Almond Peak……

Special thanks to vistatababes


その他カテゴリの最新記事