節分の日には 月化粧で有名な青木松風庵の厄除け饅頭を食べよう! ( Let’s eat Yakuyoke Manjyu of Aoki Shofuan on Setsubun ! )

節分の日には 月化粧で有名な青木松風庵の厄除け饅頭を食べよう! ( Let’s eat Yakuyoke Manjyu of Aoki Shofuan on Setsubun ! )

節分に青木松風庵の厄除け饅頭を食べて春の訪れをお祝いしましょう。家族と一緒に食べたり、会うことが難しい遠くにいる家族に送って互いの健康を祈り過ごしてみてはいかがでしょうか?

Celebrate the arrival of spring with Aoki Shofuan’s Yakuyoke Manjyu on Setsubun ! You can eat it with your family at home to prevent evil, or why not sending it to a distant family that is particularly difficult to meet this year and pray for their good health ?

( 青木松風庵関連おすすめ記事 / Related Article of Aoki Shofuan )

月化粧で有名な大阪発青木松風庵 (Aoki Shofuan – famous confectionary maker from Osaka )

大阪発青木松風庵 月化粧ファクトリー で工場見学をして出来立て月化粧を食べよう! (Aoki Shofuan from Osaka – Tsuki Gesho Factory)

大阪発 青木松風庵 月化粧ファクトリーに工場見学に行こう! (Let’s go Tsukigesho Factory to have a sweet tour !)

青木松風庵 厄除け饅頭とは?
What’s Aoki Shofuan Yakuyoke Manjyu ?

1個 ( piece ) : ¥ 120 / 86 kcal

節分の日のお祝いと一年の厄除けに”厄除け饅頭” が2021年1月15日~2月2日までの期間限定で発売されます。厄除けの焼き印を押した、なめらかなこし餡の黒糖饅頭 ” 厄除け饅頭 ” を食べて一年の厄除けと祝福を願いましょう!

For the celebration of Setsubun Day and the year-round ward off evil, ” Yakuyoke Manjyu ( The sweet bean paste bun to prevent evil )” will be on sale for a limited time from January 15th to February 2nd, 2021. Aoki Shofuan ” Yakuyoke Manjyu ” is smooth texture and sweet red bean paste with Black Sugar. Let’s eat ” Yakuyoke Manjyu ” of Aoki Shofuan to ward off the evil and wish for a year of blessing !

節分て何?
What’s Setsubun ?

節分はもともとは雑節の1つで各季節の始まりの日の前日のことを意味しています。江戸時代以降は特に立春の前日を指す場合がおおく、太陽黄緯が315度となる日です。間接的に天体の動きに基づいているので日付は年によってことなり、節分の日付は軌道計算に基づく予測しかできません。2021年の節分は2021年2月2日です。

Setsubun literally means “division of seasons” , after edo era, Setsubun means especially the last day of winter ( usually it is around Feburary 4 every year ). The reason the day of “Setsubun” is changing is because it is the day when the solar ecliptic longitude reaches 315 degrees. In this way, since it is indirectly based on the movement of celestial bodies, dates vary from year to year, and future dates can only be predicted based on orbital calculations. Setsubun in 2021 is February 2, 2021.

節分の日には何するの?
What’s usually do on Setsubun ?

もっともよく行われる節分の儀式は、煎った豆を自宅やお寺で撒くことです。撒く時に鬼に向けて ” 鬼は外、福は内” と言いながら豆をまきます。その後に自分の年の数だけ煎った豆を食べて厄払いをします。小さいころは家族の誰かが赤い鬼のお面をかぶり豆を家の外へまきました。その後煎った豆を自分の年の分だけ緑茶の中に入れて食べるのが私の家での習慣でした。地域により風習はことなり、お饅頭を厄除けに食べる地域もあります。

The most commonly performed ritual is the throwing of roasted beans around one’s house and at temples. When you throw the roasted beans, we shout ” Oniwa Soto , Fukuwa Uchi ” ( Devil is out, Happiness in! ). After that we eat as many roasted beans as our age to prevent evil. Customs vary from region to region, and in some regions you eat buns as a ward off evil.

厄除け饅頭 実食
Let’s try Yakuyoke Manjyu !

厄除けされそうなお饅頭です。焼き色がすごくきれいですね。

It is a bun that seems to be warded off. The roasted color is very beautiful.

中にはたっぷりこし餡が詰まっています。このこし餡滑らかで、口触りもよく黒糖のあじが甘すぎず上品な味です。

There is plenty of sweet red bean paste. This sweet red bean paste of black sugar is smooth, has a nice texture, and the brown sugar is not too sweet and has an elegant taste.

フィンガースイーツとして食べれるのも嬉しいです。家族で新年の厄除けとして青木松風庵の厄除け饅頭を頂こうと思います。

I’m also happy to be able to eat it as finger sweets. I would like to have Aoki Shofuan’s ” Yakuyoke Manjyu ” as a good start of new year to avoid bad things will be happened!

まとめ

和菓子はもともと季節も楽しめる日本ならではの御菓子ですが、節分という立春の前日に豆をまいて厄除けをする風習も日本ならではのものです。こういった日本ならではの行事を和菓子で楽しむのは粋ですね。2021年2月2日の節分の日は青木松風庵の厄除け饅頭で1年の厄除けと幸せを願ってみてはいかがでしょうか?

Originally, Japanese confectionery are unique to Japan, which you can enjoy the seasons, and the custom of sowing beans on the day before the beginning of spring, called Setsubun, is also unique to Japan. It’s cool to enjoy the unique Japanese event ” Setsubun ” with Japanese confectionery. On the day of Setsubun on February 2, 2021, why don’t you wish for a year’s happiness by Aoki Shofuan ” Yakuyoke Manjyu ” ?

YOKOSO! JAPANカテゴリの最新記事