コンビニスイーツを食べよう!新発売 ローソン うちカフェ×八天堂 かすたーどチョコたい焼き (Let’s try Convenience Store dessert- Lawson Uchi Café×Hattendo Custard Chocolate Taiyaki )

コンビニスイーツを食べよう!新発売 ローソン うちカフェ×八天堂 かすたーどチョコたい焼き (Let’s try Convenience Store dessert- Lawson Uchi Café×Hattendo Custard Chocolate Taiyaki )

ローソン自社ブランド“Uchi Café SWEETS“に2021年02月23日新しい仲間が加わりました。一緒に試してみましょう。

Lawson’s own brand “Uchi Café SWEETS” has a new product, on February 23rd, 2021. Let’s try it together !

( ローソンx八天堂コラボ商品関連記事 / Lawson x Hattendo Related Article )
コンビニスイーツを食べよう!新発売 ローソン うちカフェ×八天堂 かすたーどチョコロール(Let’s try Convenience Store dessert- Lawson Uchi Café×Hattendo Custard chocolate roll )

うちカフェ×八天堂 かすたーどチョコたい焼きとは?
What’s Uchi Café×Hattendo Custard chocolate Taiyaki ?

2021 年02月23日に新発売のコンビニエンスストア ローソンの自社ブランド“Uchi Café SWEETS“ とクリームパンで有名な八天堂 とのコラボ商品 うちカフェ×八天堂 かすたーどチョコ たいやき は ミルク風味豊かなカスタードクリームとベルギーチョコを使用したビターなチョコクリームをもっちりとしたたい焼き生地でとじ込めた贅沢たいやきです。

A collaboration product between Lawson’s own brand “Uchi Café SWEETS” and Hattendo , was released on February 23, 2021. Hattendo is famous for its cream buns. It is a Taiyaki, which is a luxurious taiyaki made with milk-flavored custard cream and bitter chocolate cream using Belgian chocolate, wrapped by chewy taiyaki dough.

ローソン標準価格 : 1個 ( pack ) ¥ 180 (税込み) per pack with tax
カロリー : 212 kcal per pack

八天堂とは?
What’s Hattendo ?

1930年代といえば、地下鉄が開通したり家に電気やガス、水道が引かれるようになり少しづつ生活が便利になってきた時代でもありますが、日本と中国の戦争や世界中で戦争が起きて次第に暮らしが厳しくなっていく時代でした。1933年広島で創業の和菓子屋 “八天堂” は激動の時代に苦しむ人々のため”甘くておいしい和菓子を通じて、少しでも周りの人たちを元気づけたい”という想いからお店を開いたのが始まりです。そして創業者の想いを残しながら2代目が洋菓子を取り入れ、和と洋をあわせもつ “八天堂” を作り上げていきます。そしてドイツの有名パン屋で修業をした3代目が八天堂をパン屋として発展させます。店舗数や取り扱い商品が増えていた八天堂は初心にかえり”お客様の笑顔を大切にすること”に集中し一品一品を丁寧に御創りすることに重点を置いた現在の八天堂へと進化していきました。そしてこだわり抜かれた”くりーむパン”が誕生したのです。1つ1つ出づくりで作られている八天堂のくりーむパンは時代とともに変化をし続けてたどり着いた八天堂の姿です。広島から誕生した日本全国で愛されるくりーむパン創りで有名な八天堂の今後も楽しみです。

The 1930s was also an era when the subway was opened and electricity, gas, and water were drawn to the houses, and life became more convenient little by little. It was an era when life was getting harder and harder. The Japanese confectionery shop “Hatendo”, which was founded in 1933, started with the idea of ​​” I want to cheer up the people around me through delicious Japanese confectionery ” for people suffering from turbulent times. Then, while retaining the feelings of the founder, the second generation will incorporate Western confectionery and create “Hatendo” that combines Japanese and Western styles. And the third generation who trained at a famous German bakery develops Hattendo as a bakery. Hattendo, which has been increasing the number of stores and products handled, has evolved into the current Hattendo, which focuses on “valuing the smiles of customers” and carefully creates each item. And the carefully selected “cream bun” was born. The cream buns of Hattendo, which are made one by one, are the appearance of Hattendo that has continued to change with the times.I am looking forward to the future of Hattendo, which was born in Hiroshima and is famous for making cream buns that are loved all over Japan.

うちカフェ×八天堂 かすたーどチョコ たいやき 実食?
Let’s try Uchi Café×Hattendo Custard Chocolate Taiyaki !

外からは普通のたい焼きにしか見えません。
From the outside, it looks like ordinary Taiyaki.


しかし中にはカスタードとチョコレートクリームが詰まっています。
外側の生地はもちもちで中のクリームはくちどけ滑らかな濃厚なカスタードクリームとカカオの味がしっかりしたチョコレートクリームがたっぷり入っています。

But it’s packed with custard and chocolate cream. The outer dough is chewy and the two kinds creams were putted inside. One is rich and smooth custard cream and the other is chocolate cream with a strong cacao taste.

お腹の中にはたっぷりクリームです。クリームを食べると八天堂のクリームパンの味が頭をよぎります。とても美味しくて、見事な和洋折衷だいやきでした。

There is plenty of cream in the stomach. When you eat cream, the taste of Hattendo’s cream bun goes through your head. It was very delicious and it was a wonderful mix of Japanese and Western confectionery.

まとめ

1933年和菓子屋として創業の八天堂が和菓子屋から和と洋を合わせた商品開発を行ったようにローソンから八天堂とのコラボ商品で和洋折衷かすたーどチョコたい焼きが登場です。幅広い年齢層に受け入れられること間違いなしのモダンたい焼きを自宅で試してみませんか?

Just as Hattendo, which was founded as a Japanese confectionery shop in 1933 with a long history, developed a product that combines Japanese and Western from a Japanese confectionery shop, Lawson has introduced a Japanese-Western eclectic chocolate Taiyaki in collaboration with Hattendo. Why not try modern Taiyaki at home, which is sure to be accepted by a wide range of age groups?

YOKOSO! JAPANカテゴリの最新記事