北海道限定 キリン ガラナ (Let’s try Hokkaido Limited Drink-Kirin-Guarana

北海道限定 キリン ガラナ (Let’s try Hokkaido Limited Drink-Kirin-Guarana

北海道限定で発売されているキリンのガラナ。
北海道のご当地ドリンク、キリンガラナを北海道に行った際には試されてみてはいかがでしょうか?

Hokkaido Limited Kirin Guarana.
Why don’t you try Kirin Guarana, a local drink from Hokkaido, when you visit Hokkaido?

キリン ガラナ とは?
What’s KIRIN Guarana?

北海道限定で発売しているガラナエキスを使用した炭酸飲料です。
1982年に発売され今もなお親しまれているロングラン商品です。
味はガラナ特有の癖があるフレーバーで表現として”コーラのような飲み物”といわれます。確かに栄養成分を比較するとほぼ一緒ですが、味は全く異なります。

Kirin Guarana is a carbonated drink using guarana extract, which is sold only in Hokkaido. It is a long-run product that was released in 1982 and is still popular. The taste is a flavor peculiar to guarana and is expressed as “a drink like cola”. It’s true that the nutritional components are almost the same, but the taste is completely different.

最初一口飲んだ際にはコカ・コーラよりもアメリカで一番古い炭酸飲料として有名なドクターペッパーの方に味が近いんじゃないのか?と思いました。
おそらくそれはガラナ同様、ドクターペッパーの薬のような味がコカ・コーラとは違うという記憶からきているのかもしれません。癖になる味という点はコカ・コーラやドクターペッパー、そしてガラナすべてに共通しています。

When I try Kirin Guarana at first time, I thought the taste was more close to Dr. Pepper which is a carbonated drink with the longest history in US.
The addictive taste is common to Coca-Cola, Dr. Pepper, and guarana.


北海道限定で販売されている炭酸飲料と聞くとそれだけで試したくなりますが、試してみても全く損をしないキリンガラナです。

Why not trying Hokkaido limited Guarana Drink once you are in Hokkaido???

どちらがガラナでしょうか? 成分もほぼ一緒のDR PEPPERと並べてみました。正解は向かって左側がガラナです。味は特徴的な味が早く感じるのはガラナ、あとからくるのがDR PEPPERでした。
Which one is Guarana? The Answer is left side.
Pics with Dr. Pepper which is Ingredient amount is almost same.
Both of them taste good for me.

ガラナとは?
What’s Guarana?

ガラナは南米アマゾン河流域原産の植物、ムクロジムクロジ科ガラナ属のつる植物です。果実は小さく丸く、赤い実が熟すと破けて黒い種が現れます。そのガラナの種にはカフェインやタンニンが豊富に含まれていて、そこから抽出したエキスは疲労回復などに用いられています。なんとガラナの種子にはコーヒーの約3倍のカフェインが含まれています。

Guarana is a vine of the genus Paullinia of the Sapindaceae family, a plant native to the Amazon River basin in South America. The fruits are small and round, and when the red fruits ripen, they tear and black seeds appear. The guarana seeds are rich in caffeine and tannins, and the extracts from them are used for fatigue recovery. Can you believe that Guarana seeds contain about three times as much caffeine as coffee?

ガラナの成分と効果
Components and Effects of Guarana

まずはガラナに含まれる主な成分をみていきましょう。
Let’s see components of Guarana.

ガラナに含まれる成分
Components of Guarana

カフェイン
Caffeine

コーヒー豆の約3倍のカフェインを含みます。カフェインには覚醒作用、解熱鎮痛作用、利尿作用があります。

Contains about 3 times more caffeine than coffee beans. Caffeine has wakefulness, antipyretic analgesic, and diuretic effects.

タンニン
Tannins

タンニンには抗菌効果、抗酸化作用、抗アレルギー作用があります。

Tannins have antibacterial, antioxidant and anti-allergic effects.

サポニン
Saponin

サポニンは植物の葉や根などに含まれており、抗酸化作用、免疫力の向上、肥満解消、肝機能の向上、血流改善などがあります。

Saponin is contained in the leaves and roots of plants, and has antioxidant effects, improved immunity, obesity elimination, liver function improvement, and blood flow improvement.

ガラナの効果
Effects of Guarana

ガラナの含む成分をみると多くの効果が期待されますね。ガラナの効果は多くの国で研究され発見されています。沢山の効果が確認されていますが、その一部をご紹介します。

Looking at the ingredients contained in guarana, many effects can be expected. The effects of guarana have been studied and discovered in many countries. Many effects have been confirmed, but here are some of them.

・疲労回復 / Fatigue recovery
・鎮痛効果 / Analgesic effect
・高血圧やむくみの改善 / Improvement of high blood pressure and swelling
・生活習慣病の予防 / Prevention of lifestyle-related diseases

多くの効果が確認されているので、これは試してみる価値が大きいといえるでしょう。

Many effects confirmed. It’s worth to give a shot!

まとめ

ブラジルでは不老不死の漢方として使用されていたガラナは多くカフェインを含むので過剰摂取はコーヒー同様気を付けたほうがいいのかもしれませんが、適量を摂取すれば健康への良い効果が見られるようなので炭酸飲料が飲みたくなった時にはお勧めですね。北海道に行かれた際には是非ガラナエキス入り炭酸飲料のキリンガラナをお試しください。

Guarana, which was used as an immortal Chinese medicine in Brazil, contains a lot of caffeine, so it may be better to be careful about overdose as well as coffee. It seems that taking an appropriate amount will have a positive effect on your health so it is recommended when you want to drink carbonated drinks. When you go to Hokkaido, please try Kirin Guarana, a carbonated drink containing guarana extract.

そしてセブに行かれた際には炭酸飲料ではありませんがでフィリピンで販売されているご当地ドリンクLocallyのドリンクをお勧めします。フィリピンを代表するフルーツや食材を基に作られたドリンクでローカリーを飲むことでフィリピンの農家の方々を助ける役目の一端をになってみてはいかがでしょうか?

And when you visit Cebu, Please try local drink, “LOCALLY”. It has many flavors which are made from Philippine Famous Fruits. You need to know ” Drinking Locally is helping Filipino Farmers. So why don’t you drink yummy local drinks and at the same time, helping local farmers????

(ローカルドリンク関連記事/ Related Local Drinks)
セブっ子がお勧めするソフトドリンク8選

YOKOSO! JAPANカテゴリの最新記事