北海道土産といえば白い恋人 ( Shiroi Koibito-Famous Souvenir of Hokkaido )

北海道土産といえば白い恋人 ( Shiroi Koibito-Famous Souvenir of Hokkaido )

日本から持ってきてもらえると子供たちが大喜びするお土産の上位にはいるであろう北海道銘菓の白い恋人。1976年に販売開始されてから長い間北海道土産の代表としても有名です。まだ試していない方は是非試してみてはいかがでしょうか?

Shiroi Koibito, a famous Hokkaido confectionery, will be one of the top souvenirs that children will be delighted with when brought from Japan. It has long been famous as a representative of Hokkaido souvenirs since it was first sold in 1976. If you haven’t tried it yet, why not give it a try?

白い恋人とは?
What’s Shiroi Koibito?

北海道札幌市の御菓子メーカー石屋製菓が1976年12月に販売開始したラング・ド・シャでチョコレートを挟んだ洋菓子です。現在はラング・ド・シャの間に挟むチョコレートはホワイトチョコレート(白い恋人ホワイト)とミルクチョコレート(白い恋人ブラック)があります。

Ishiya Co., Ltd., a confectionery maker in Sapporo, Hokkaido, launched a Western confectionery with chocolate sandwiched between Lang de Cha, which was launched in December 1976. Currently, there are white chocolate (Shiroi Koibito White) and milk chocolate (Shiroi Koibito Black) that are sandwiched between the Lang de Cha.

ラング・ド・シャとは?
What’s langue de chat ?

ラング・ド・シャはフランスの伝統菓子の1つで、ざらついた食感や楕円の形から猫の舌と呼ばれています。室温で柔らかくしたバターと同量の砂糖と小麦粉にかき混ぜた卵白を加えて薄く細長い楕円状にオーブンで焼き上げた洋菓子です。日本ではこの形を変えたものを販売しており、白い恋人は四角、ヨックモックはクルクル巻いたシガークッキーとして販売しています。

Lang de Cha is one of the traditional French confectionery and is called the cat’s tongue because of its rough texture and oval shape. It is a Western confectionery that is baked in an oven in a thin, elongated oval shape by adding the same amount of sugar, and flour as softened butter at room temperature and stirring egg whites. In Japan, we sell this modified form, with Shiroi Koibito as a square and Yoku Moku as a cigar cookie wrapped around.

白い恋人名前の由来は?
What is the origin of Shiroi Koibito’s name?

白い恋人の名前の由来は商品の箱の中に隠されています。
白い恋人の名前の由来には、あわただしい師走の街に雪がやさしく振り出していました。スキーを楽しんだ帰りの中、創業者が何気なく言った運命的な一言、
「白い恋人たちが降ってきたよ。」この言葉がそのまま御菓子の名前に使用され多くの人に愛され続けているなんて素敵ですね。

The origin of Shiroi Koibito’s name is hidden in the product box. The origin of the name of Shiroi Koibito was that snow was gently spilling over the busy city of December. A fateful word that the founder casually said on the way home from enjoying skiing, “Shiroi Koibito has been falling.” It’s wonderful that this word is used as it is in the name of their product and continues to be loved by many people.

白い恋人を食べてみよう !
Let’s try Shiroi Koibito !

白い恋人ホワイト ( Shiroi Koibito White ) 1枚 piece : 57 kcal

白い恋人ホワイトとブラックが販売されており、2つの商品が一緒になって販売されているギフトボックスもありますので是非2つ一緒に試してみてください。

There are 2 products: Shiroikoibito White and Black, how about trying the gift box of mixed of them together?

白いクッキーの周りは綺麗な焼き色をつけたラング・ド・シャは食感は表面がちょっとザラザラした軽いクッキーです。美しいクッキーの間に白い恋人用にブレンドされたホワイトチョコレートが挟まっています。

Langue de Cha is a light cookie with a slightly rough surface that has a beautiful roasted color around the white cookie. White chocolate blended for Shiroi Koibito is sandwiched between beautiful cookies.

クッキーと一緒に食べたときにぴったり合うようにブレンドされているホワイトチョコレートは口溶けがよくこれ以上ない良い相性で一度食べ始めたらとまりません。

White chocolate, which is blended to fit perfectly when eaten with cookies, melts in the mouth and is a perfect match, and once you start eating it will not stop.

薄いクッキーの中に綺麗に均等にしっかり入っているホワイトチョコレート。白い恋人ブラックはミルクチョコレートが挟まっており、こちらもミルクチョコレートがとてもなめらかでお勧めです。是非2つのフレーバーをお試しください。

White chocolate that is neatly and evenly contained in a thin cookie. Shiroi Koibito Black has milk chocolate sandwiched between them, and milk chocolate is also very smooth and recommended. Please try two flavors.

まとめ

多くの方が一度は口にしたことがある北海道土産として有名な”白い恋人”は長い間愛され続ける理由が分かります。日本のお土産として外国人の方に挙げても喜ばれること間違いありません。以前は北海道でしか手に入らなかった白い恋人が今ではオンライン注文もできます。ご家族や友人と自宅で楽しんだり、贈り物としても喜ばれますね。白い恋人以外にも石屋製菓から”白いロールケーキ”や”白いバウム”など北海道を連想させる人気商品があるので色々試してみてはいかがでしょうか?

You can see why “Shiroi Koibito”, a famous Hokkaido souvenir that many people have once tried, has been loved for a long time. There is no doubt that it will be appreciated by foreigners as a souvenir of Japan. Shiroi Koibito, who was previously only available in Hokkaido, can now order online. You can enjoy it at home with your family and friends, and it will be a great gift. In addition to Shiroi Koibito, there are popular products from Ishiya Co., Ltd. such as “White Roll Cake” and “White Baumkuchen” , etc that are reminiscent of Hokkaido, so why not try them out?

YOKOSO! JAPANカテゴリの最新記事